Yuma Public Library

Young Chico Canta discovers the advantages of being bilingual when the cat Gato-Gatito threatens his mouse family's production of "The Three Little Pigs." Joven Chico Canta descubre las ventajas de ser biling©ơe cuando el gato Gato-Gatito amenaza la producci©đn de su familia de ratones "Los tres cerditos."

A boy has a good time attending a fair with his grandmother in San Luis de La Paz, Mexico, as she teaches him Spanish words and phrases and he teaches her English.

As Old MacDonald sings of farm animals that moo and woof, Senor Pancho sings of those that jii and guau, until the animals realize they understand each other and get together for a fiesta.

"Sami loves to speak both English and Spanish. But he doesn't just speak them one at a time. He speaks in Spanglish! Sometimes, he makes brand-new words—like 'lonche'—and sometimes, he puts the languages together in one sentence, like when he's hungry for jamberguers con papas fritas. But not everyone likes Spanglish. Abuela thinks that Spanish should be spoken at home and English at school. And to make matters more complicated, Sami's not allowed...